2026年9月19日，高桥镇上海绒绣传承人才培育计划中级班在高桥绒绣馆授课。上海商学院艺术设计学院副教授陆琰受邀授课，为经选拔录取的12名学员讲授上海绒绣的设计转译与创新应用。
梯次选拔，搭建传承人才成长阶梯
2026年初，高桥镇启动上海绒绣传承人才培育计划，从268人报名到50人开班，再到30人结业，高桥绒绣的系统化培训模式在实践中初具雏形——有门槛、有体系、有认证。7月，中级班开课。从30人中优中选优，12位学员脱颖而出，与4位传承人结对带教，进入传承深造阶段，成为能独立创作、带徒授课的区级传承人后备力量。
图为高桥绒绣馆负责人吴健先生介绍上海绒绣传承人才培育计划
课堂聚焦“转译”：从传统针法到数字化设计
上海绒绣是2011年被列入国家级非物质文化遗产名录的海派代表性技艺。授课中，陆琰老师围绕中华文化基因的当代转化，从文化元素提取、审美法则提炼、材料造型借用、文化精神的场景连接、数字技术的表达转译再到媒介融合的跨界叙事，与学员探讨传统技艺如何转化为当代设计语言。她还分享了师生团队近期研发的“基于E-S-Q-L四阶图像转译方法的非遗绒绣数字化设计模型”，演示从纹样提取、配色到绣稿方案生成的操作流程；学员现场试用，把练习的针法稿转化为可编辑的数字设计稿，让“纸上图样”成为可留存、可修改、可对接生产的数字资产。
图为陆琰老师授课中
图为陆琰老师介绍非遗绒绣数字化设计模型
科研支撑，课题成果转化为课堂内容
2025年底，上海商学院艺术设计学院科研团队获批中国工艺美术学会课题“中华文化认同视域下上海绒绣文化基因与数字创新转译体系研究”（理论重点项目）。课题围绕文化基因解码、数字转译与认同建构，构建“基因识别—一致认同—场景应用”研究链条，通过田野调研建立上海绒绣文脉数据库与知识图谱，运用AI生成、参数化等技术开发专属模型库，成果面向教育、文博、文创三大场景落地。
校馆企协同，课堂、馆藏与产业连成一条链
此次授课的高桥绒绣馆，是上海绒绣展示、传习与研究的重要空间。上海商学院依托与高桥绒绣馆、上海潮绒文化科技有限公司之间的合作，形成“校馆企”资源链，开展上海绒绣国潮创系列产品研发；教师指导学生完成的设计作品获2026年绒绣新纹样奖、中华杯全国毕业作品设计大赛银奖、上海市汇创青春产品设计二等奖、第八届全国大学生工业设计大赛二等奖等。课堂设在馆内、师资来自高校、成果对接产业，校馆企协同育人的链条由此贯通。
传承致远，让技艺在当代继续生长
非遗活态传承，关键在人。《中华人民共和国非物质文化遗产法》明确，代表性传承人应当“开展传承活动，培养后继人才”；中办国办《关于进一步加强非物质文化遗产保护工作的意见》提出，坚持创造性转化、创新性发展。下一步，校馆企将贯通科研教学、馆藏传习与产品转化，让上海绒绣在创造性转化、创新性发展中焕发新的生机。
撰文：潘剑锋
摄影：焦世文
审核：储艳洁